DLsite

DLsite 繁體中文 ASMR 推薦 6 選|3 部免費、2 部中文配音的全年齡助眠作品

從 DLsite 支援繁體中文的全年齡音聲作品中,挑出 6 部適合放鬆、助眠的 ASMR:3 部免費下載、2 部由中文配音。說明每部作品的內容、是中文配音還是附中文字幕,以及購買前的注意事項。

聯盟行銷聲明

本文含有 DLsite 的聯盟行銷連結。內容以上方的更新日期為準,最新資訊請以官方網站為主。

先說結論

  • 6 部都是全年齡作品,DLsite 商品頁都標示支援繁體中文(2026 年 10 月 28 日確認)。
  • 免費 3 部:貓咖啡廳店員、聲音茶店 Nekorobi 體驗版、碧藍航線的埃姆登。
  • 中文配音 2 部:姊姊系女友(約 25 分鐘,NT$68 左右)、與厄倫蒂兒的星光之夜(約 1 小時 27 分)。
  • 其他作品多為日語配音,附中文字幕或翻譯。新台幣只是參考價格,實際以日圓扣款。
目錄
  1. 中文配音還是中文字幕?
  2. 免費作品:先從這裡開始
  3. 付費作品:中文配音
  4. 付費作品:長時間助眠
  5. 購買前要確認的事
  6. 總結

這是從 DLsite 支援繁體中文的全年齡作品中,挑出的 6 部放鬆、助眠 ASMR,其中 3 部免費,2 部是中文配音。 每張卡片都會顯示價格、評價和銷售數。

我們在 2026 年 10 月 28 日,從 DLsite 標示支援繁體中文的全年齡音聲作品中,依銷售數挑選。角色看起來或被描述為未成年的作品,我們沒有收錄;不確定的也一律排除。

我們沒有完整聽過每一部作品,以下介紹是根據各作品的商品頁整理。

中文配音還是中文字幕?

日本的 ASMR 大多是日語錄製。DLsite 上的「支援繁體中文」,通常是指附中文字幕、翻譯台本,或附字幕的音聲影片。

作品聲音中文支援
姊姊系女友、厄倫蒂兒中文中文配音
貓咖啡廳、Nekorobi日語中文字幕
碧藍航線(埃姆登、信濃)日本聲優演出商品頁標示支援繁體中文,附字幕的音聲影片

免費作品:先從這裡開始

1 【日文版・英語版・中文版】和貓貓咖啡廳店員度過一段無所事事的時間【立體聲道】

【日文版・英語版・中文版】和貓貓咖啡廳店員度過一段無所事事的時間【立體聲道】

DLsite / CV:門脇舞以 / 全年齡

價格
免費
評價
★4.62(31,768則)
銷售數
240,934份
  • 療癒
  • 環繞音
  • 陪睡
  • 掏耳朵

DLsite 下載數最多的免費作品之一,評價超過 3 萬則。溫柔的貓咖啡廳店員陪你度過一段時間:咖啡廳的日常、放鬆的掏耳,最後是一軌名為「什麼都不做」的時間。另有加入貓叫聲的歡迎曲。第一次使用 DLsite 的話,很適合先試這部。

也支援英文、日文、簡體中文

在DLsite查看作品

價格、評價、銷售數為2026年11月16日的資料。新台幣價格為DLsite的參考價格,實際以日圓計價。

2 【重新收錄】聲音茶店Nekorobi,體驗券套餐【治癒的一小時】【英中韓同捆版】

【重新收錄】聲音茶店Nekorobi,體驗券套餐【治癒的一小時】【英中韓同捆版】

シロクマの嫁(伊ヶ崎綾香) / 全年齡

價格
免費
評價
★4.59(2,754則)
銷售數
46,356份
  • 療癒
  • 環繞音
  • 掏耳朵

「聲音茶店 Nekorobi」系列的免費體驗版。商品頁列出的內容有:課程說明、梵天與吹耳朵、睡前保養、數羊。聲音是日語,附英文、中文、韓文字幕。喜歡的話,可以再看付費的正式版。

也支援英文、韓文、簡體中文

在DLsite查看作品

價格、評價、銷售數為2026年11月16日的資料。新台幣價格為DLsite的參考價格,實際以日圓計價。

3 【碧藍航線ASMR】兩位埃姆登的雙耳安眠指南

アトリエメール / CV:井上ほの花 / 全年齡

價格
免費
評價
★4.91(770則)
銷售數
20,655份
  • 療癒
  • 環繞音
  • 萌
  • 日常/生活

碧藍航線官方 ASMR 的免費作品。埃姆登以兩種面貌(溫柔的「白衣天使」與嚴格的「黑衣惡魔」)從左右兩邊哄你入睡。附字幕的音聲影片與手機桌布。玩過遊戲、或喜歡帶點捉弄感的語氣的人,可以試試看。

在DLsite查看作品

價格、評價、銷售數為2026年11月16日的資料。新台幣價格為DLsite的參考價格,實際以日圓計價。

付費作品:中文配音

4 【恩愛日常】被姊姊系女友當成狗?【中文音聲】

【恩愛日常】被姊姊系女友當成狗?【中文音聲】

Bedtime Story 被談聲聆 / CV:安里 / 全年齡

價格
NT$68
評價
★4.80(152則)
銷售數
1,043份
  • 療癒
  • OL
  • 年上
  • 掏耳朵
  • 恩愛/甜蜜

中文配音的戀人系作品。心情低落的你,被交往三年多、29 歲的女友安慰。2024 年重製版約 25 分鐘,包含掏耳;另附 2019 年原版(含吹耳朵的特別篇)。價格便宜,適合想先聽聽看中文 ASMR 的人。

也支援簡體中文

在DLsite查看作品

價格、評價、銷售數為2026年11月16日的資料。新台幣價格為DLsite的參考價格,實際以日圓計價。

5 ASMR | 與厄倫蒂兒一起度過星光之夜 | 中文音聲

ASMR | 與厄倫蒂兒一起度過星光之夜 | 中文音聲

夜語音坊 / 全年齡

價格
NT$204
評價
★4.95(77則)
銷售數
1,214份
  • VTuber
  • 療癒
  • 健全
  • 純愛
  • 低語

中文配音、全長約 1 小時 27 分的約會系作品。從陪你工作的鍵盤聲開始,到逛街、按摩、掏耳(約 24 分鐘),最後一軌是伴著心跳聲哄你入睡。想要一整晚聽中文陪伴的人,可以選這部。

也支援簡體中文

在DLsite查看作品

價格、評價、銷售數為2026年11月16日的資料。新台幣價格為DLsite的參考價格,實際以日圓計價。

付費作品:長時間助眠

6 【碧藍航線ASMR】治愈指揮官小分隊!信濃的恬眠幻夢

アトリエメール / CV:能登麻美子 / 全年齡

價格
NT$340
評價
★4.98(155則)
銷售數
1,115份
  • 療癒
  • 環繞音
  • 萌
  • 日常/生活
  • 低語

碧藍航線官方 ASMR 系列,由能登麻美子演出。總是打瞌睡的信濃陪你度過一天:清晨的海邊散步、大樹下的午睡與掏耳,最後是夜晚入睡與共同的夢。整部作品都圍繞著「睡著」,適合夜裡長時間播放。

在DLsite查看作品

價格、評價、銷售數為2026年11月16日的資料。新台幣價格為DLsite的參考價格,實際以日圓計價。

購買前要確認的事

  • 使用耳機:這些是立體聲(雙耳)錄音,用喇叭聽不出左右的效果。
  • 確認語言版本:翻譯版有時是另一個商品編號。請在商品頁的「對應語言」確認。
  • 免費作品也需要帳號:免費作品會像購買一樣加入你的作品庫,需要先註冊 DLsite 帳號(免費)。註冊方法請看 DLsite 新手入門,下載方法請看 DLsite 下載教學。
  • 付款:DLsite 以日圓扣款。台灣可用的付款方式請看 DLsite 台灣、香港付款方式,點數購買管道請看 viviON 點數去哪買。

常見問題

Q 日本的 ASMR 都是日語嗎?

大多是日語配音,附中文字幕或翻譯。本文的姊姊系女友與厄倫蒂兒兩部是中文配音。

Q 為什麼結帳時的金額和新台幣價格不一樣?

DLsite 顯示的新台幣只是參考價格,實際都以日圓扣款,所以最後金額會依信用卡的匯率而不同。

Q 可以用手機聽嗎?

可以。支援 DLsite Play 的作品,可以用手機瀏覽器或 DLsite Sound App 串流播放。

想找其他類型的中文作品,可以看DLsite 中文作品怎麼找和DLsite 中文遊戲推薦。

總結

想知道日本 ASMR 適不適合自己,先從免費的貓咖啡廳或 Nekorobi 體驗版開始。想聽中文,選姊姊系女友或厄倫蒂兒;想長時間助眠,選碧藍航線的信濃。價格常常變動,購買前請在商品頁確認。

更多 DLsite 指南