DLsite에서 한국어 작품 찾는 법|상세 조건 검색의 「대응 언어」와 「다함께 번역」 작품 정리【2026년】
DLsite에서 한국어로 즐길 수 있는 작품을 찾는 방법을 DLsite 한국어 도움말을 바탕으로 정리했습니다. 상세 조건 검색의 「대응 언어」로 고르는 순서, 플로어 전환, 「다함께 번역」 번역 작품의 특징과 주의점, 「자원 봉사 번역」 태그의 의미까지 설명합니다.
제휴 링크 안내
이 글에는 DLsite 제휴 링크가 포함되어 있습니다. 내용은 위에 적힌 업데이트 날짜 기준이며, 최신 정보는 반드시 공식 사이트에서 확인해 주세요.
요약
- 상세 조건 검색의 「대응 언어」 항목으로 언어별로 작품을 찾을 수 있습니다. PC는 메인 페이지의 「상세 조건」, 모바일은 검색 아이콘 → 하단의 「상세 조건」에서 엽니다.
- 플로어(동인・일반 코믹・남성향・여성향 등)가 다르면 검색 결과에 나오지 않으니, 메인 페이지 상단에서 플로어를 바꿔 가며 찾습니다.
- 「다함께 번역」은 작가의 허가를 받은 번역을 판매하는 서비스로, DLsite 스태프가 번역을 확인해 기준에 못 미치면 판매를 허가하지 않습니다.
- 만화의 효과음・손글씨 일부, 특전, 원작의 업데이트분은 번역되지 않을 수 있습니다. 「자원 봉사 번역」 태그는 번역자가 이익 배분 없이 번역한 작품입니다.
이번 주 추천 · 매주 금요일 업데이트이번 주 DLsite 추천 4선 (11월 13일~19일) | 한국어 지원 작품만 골랐습니다
DLsite에서 한국어 작품을 찾으려면, 메인 페이지의 「상세 조건」을 열고 「대응 언어」 항목에서 언어를 지정해 검색하세요. 한국어 번역판 중에는 DLsite의 번역 서비스 「다함께 번역」으로 나온 작품도 있는데, 만화의 효과음이나 특전은 번역되지 않을 수 있으니 사기 전에 무료 샘플을 확인하는 것이 좋습니다. 아래는 DLsite 한국어 도움말을 바탕으로 정리한 내용입니다(2026년 11월 14일 확인).
한눈에 보기
- 언어별로 작품 검색
- 가능 상세 조건 검색의 「대응 언어」 항목으로 찾을 수 있습니다
- 다른 플로어의 작품도 한 번에 나오나요?
- 불가 아니요. 플로어가 다르면 검색 결과에 나오지 않습니다
- 「다함께 번역」 번역의 품질
- 가능 DLsite 스태프가 확인하고, 기준 미달이면 판매를 허가하지 않습니다
- 만화의 효과음・손글씨, 특전
- 조건부 번역되지 않을 수 있습니다. 무료 샘플로 확인
DLsite 한국어 도움말을 바탕으로 정리(2026년 11월 14일 확인)
상세 조건 검색으로 언어 고르기
DLsite의 상세 조건 검색에는 「대응 언어」 항목이 있고, 도움말은 이 항목으로 「각종 언어에 맞춰 작품을 검색할 수 있다」고 안내합니다.
상세 조건 검색에서 언어 지정하기(DLsite 공식 안내)
상세 조건 화면 열기
PC는 DLsite 메인 페이지에서 「상세 조건」을 선택합니다. 모바일은 메인 페이지에서 검색 아이콘을 누른 뒤, 하단의 「상세 조건」을 선택합니다.
「대응 언어」에서 언어 지정
원하는 언어를 지정합니다. 필요하면 「작품 형식」(게임・만화 등)이나 「대상 작품」(동인 작품・PC 소프트・스마트폰 게임)도 함께 지정할 수 있습니다.
화면 하단의 「검색」 선택
검색 결과에는 입력한 검색 조건이 표시됩니다. 표시 순서는 「인기순」「판매일순」 등으로 바꿀 수 있습니다.
검색 조건 저장
검색 조건을 저장해 두면 다음부터 같은 조건으로 간단하게 검색할 수 있습니다.
같은 상세 조건 화면에서 지정할 수 있는 다른 항목도 함께 쓰면 범위를 더 좁힐 수 있습니다.
| 항목 | 할 수 있는 것(도움말 기준) |
|---|---|
| 대응 언어 | 각종 언어에 맞춰 작품 검색 |
| 작품 형식 | 게임이나 만화 등 작품 형식을 골라 범위 좁히기 |
| 대상 작품 | 「동인 작품」「PC 소프트」「스마트폰 게임」으로 나눠 검색 |
| 추가 조건 | 「독점/선행판매」「포인트 업 중인 작품」「무료 작품」만 표시 |
| 할인 조건 | 해당 할인율의 작품만 표시 |
플로어가 다르면 검색 결과에 나오지 않습니다
DLsite는 동인, 일반 코믹, 남성향, 여성향 등 여러 플로어로 나뉘어 있습니다. 도움말은 플로어가 다르면 검색 결과가 표시되지 않으니, 플로어를 바꿔 가며 검색하라고 안내합니다. 플로어는 DLsite 메인 페이지 상단의 각 항목에서 바꿀 수 있습니다. 모바일에서는 작품 장르도 메인 페이지 상단의 각종 아이콘이나, 검색 버튼을 눌렀을 때 나오는 「작품 형식으로 찾기」에서 고를 수 있습니다.
작품 페이지에서 시리즈명이나 장르를 누르면 관련 작품의 검색 결과가 표시되므로, 마음에 드는 한국어 작품을 찾았다면 같은 시리즈부터 살펴보는 방법도 있습니다.
어떻게 찾으면 되나요?
-
Q1 한국어 보이스・ASMR을 찾고 있나요?
예 이 사이트의 한국어 보이스 추천 글이나, 아래 카드의 한국어 보이스・ASMR 목록부터 보세요.
-
Q2 한국어로 할 수 있는 게임을 찾고 있나요?
예 상세 조건에서 「대응 언어」와 「작품 형식」을 함께 지정하세요. 판매수와 평가로 고른 한국어 게임 추천 글도 참고할 수 있습니다.
-
Q3 검색했는데 작품이 하나도 안 나오나요?
예 플로어가 다를 수 있습니다. 메인 페이지 상단에서 플로어를 바꾼 뒤 다시 검색하세요.
-
해당 없음
상세 조건 검색의 「대응 언어」로 찾고, 마음에 드는 조건은 저장해 두세요.
「다함께 번역」 번역 작품이란
「다함께 번역」은 DLsite 작품을 누구나 작가의 허가를 받은 공인 작품으로 번역하고, 이익도 분배받을 수 있는 서비스입니다. DLsite는 2021년 10월부터 이 프로젝트를 시작했고, 해외 팬에게 작품을 전하고 싶은 권리자와 번역자를 이어 준다고 설명합니다. 작품을 살수록 번역 작품이 늘어나는 구조라고 안내하고 있습니다.
번역 품질은 DLsite 스태프가 번역을 확인한 뒤, 일정 기준을 충족하지 못하면 판매를 허가하지 않는 방식으로 유지한다고 합니다.
출처: DLsite 도움말: 다함께 번역에 대하여, 다함께 번역 안내 페이지
사기 전에 알아 둘 점
DLsite 도움말 「다함께 번역 번역 작품에 대하여」에는 다음 주의점이 적혀 있습니다.
- 만화: 시스템 사양상 효과음・손글씨 등 일부 문자는 번역되지 않았을 수 있습니다. 구입 전에 무료 샘플을 확인해 달라고 안내합니다.
- 업데이트: 원작이 업데이트되어도 번역판에는 추가되지 않을 수 있습니다. 업데이트분을 번역할지는 번역자에게 맡기고 있습니다.
- 특전: 특전은 번역되지 않을 수 있고, 기간 한정 특전은 원칙적으로 번역 대응을 하지 않습니다.
출처: DLsite 도움말: 다함께 번역 번역 작품에 대하여
「자원 봉사 번역」 태그가 붙은 작품
「다함께 번역」에서는 이익 배분을 받지 않고 무상으로 번역해 작품을 응원하는 것도 가능합니다. 이렇게 번역된 작품은 판매 페이지에 「자원 봉사 번역」 태그가 표시됩니다. 이때 번역자 몫의 보수는 원작자 관련 단체나 기타 사회 공헌 활동 등에 모두 환원된다고 DLsite는 안내합니다.
출처: DLsite 도움말: 다함께 번역 번역 자원 봉사 작품에 대하여
추천 작품부터 보고 싶다면
직접 검색하기 전에 어떤 작품이 있는지 보고 싶다면, 판매수와 평가로 고른 DLsite 한국어 보이스・ASMR 추천과 DLsite 한국어 지원 동인 게임 추천을 참고하세요. 무료로 들을 수 있는 작품은 DLsite 무료 한국어 ASMR 모음에 정리했습니다.
DLsite를 처음 쓴다면 DLsite 시작하기와 한국에서 DLsite 결제하는 법을 먼저 보세요.
자주 묻는 질문
Q DLsite에서 한국어 작품만 골라 볼 수 있나요?
상세 조건 검색의 「대응 언어」 항목으로 언어에 맞춰 작품을 검색할 수 있습니다. PC는 메인 페이지의 「상세 조건」, 모바일은 검색 아이콘 → 하단의 「상세 조건」에서 엽니다.
Q 「다함께 번역」 작품은 공식 번역인가요?
DLsite 도움말은 「다함께 번역」을 작가의 허가를 받은 공인 작품으로 번역하는 서비스라고 설명합니다. DLsite 스태프가 번역을 확인하고, 기준에 못 미치면 판매를 허가하지 않습니다.
Q 번역판 만화에 일본어가 남아 있어요.
DLsite 도움말에 따르면 만화는 시스템 사양상 효과음・손글씨 등 일부 문자가 번역되지 않았을 수 있습니다. 사기 전에 무료 샘플로 확인하는 것이 좋습니다.
Q 「자원 봉사 번역」 태그는 무슨 뜻인가요?
번역자가 이익 배분을 받지 않고 무상으로 번역한 작품이라는 뜻입니다. 번역자 몫의 보수는 원작자 관련 단체나 사회 공헌 활동 등에 환원된다고 DLsite는 안내합니다.
정리
DLsite에서 한국어 작품을 찾을 때는 상세 조건 검색의 「대응 언어」를 쓰고, 결과가 없으면 플로어를 바꿔 다시 검색하세요. 「다함께 번역」 작품은 작가의 허가를 받고 DLsite 스태프의 확인을 거친 번역이지만, 만화의 효과음・손글씨, 특전, 원작의 업데이트분은 번역되지 않을 수 있으니 무료 샘플로 먼저 확인하는 것이 안전합니다.
DLsite 가이드 더 보기
- DLsite의 AI 생성 작품|「일시 중지」 공지의 내용과 상세 조건 검색으로 제외하는 법【2026년】
- DLsite 적립 포인트가 안 들어올 때|적립 조건・리뷰 포인트 폐지・포인트 구입 미반영 정리【2026년】
- DLsite 구입한 작품 다운로드・압축 풀기가 안 될 때 해결법|멈춤・오류・바이러스 경고【2026년】
- DLsite 로그인이 안 될 때 해결법|ID・비밀번호 분실, 오류 메시지, 메일이 안 올 때【2026년】
- DLsite에서 PayPal・문화상품권으로 결제할 수 있나요?|공식 결제 방법 목록과 한국에서 쓸 수 있는 대안【2026년】
- DLsite PlayDRM 인증 오류 해결법|에러 코드・인증 횟수 초과・인증 가능 대수 상한【2026년】
- DLsite 구입 이력이 사라졌을 때・라이브러리에 작품이 안 보일 때 확인할 것【2026년】
- 스마트폰으로 DLsite 작품 보는 법|DLsite Play・DLsite Sound・스마트폰 게임 정리【2026년】
- DLsite 2단계 인증 설정・해제 방법|인증 코드 오류, 기기 변경・분실 시 대처【2026년】
- DLsite 시리얼 코드를 비공식 판매처에서 샀다면|계정 정지 위험과 공식 판매처 확인법【2026년】
- viviON 포인트 사는 법・쓰는 법・유효기간|구입 오류와 미반영 해결까지【2026년】
- DLsite판과 Steam판의 차이|R18 여부・결제 통화・환불, 어디서 사야 하나【2026년】
- DLsite 기프트카드 한국에서 사는 법|viviON 포인트 시리얼 코드・선물하는 법・주의할 점【2026년】
- DLsite 포인트 충전했는데 안 들어올 때|DPay・WaffoPlay・카드 결제별 확인할 것과 문의 방법【2026년】
- DLsite 카드 결제 오류 해결법|결제가 안 될 때 확인할 5가지와 가장 빠른 방법【2026년】
- DLsite 쿠폰・세일 총정리|쿠폰 사용법, 세트 할인, 30주년 블랙 프라이데이 세일(11월 20일~26일)【2026년】
- DLsite 게임 글자 깨짐・실행 오류 해결법|한국어 Windows에서 시스템 로케일 바꾸는 법【2026년】
- 승리의 여신: 니케 공식 ASMR 한국어판 정리 | 홍련・아니스・일레그, 무료판과 유료판 비교【2026년 11월】
- DLsite 환불 규정과 자주 생기는 문제|중복 결제・결제 실패・포인트 소멸 대처법【2026년】
- DLsite 안전한가요?|운영 회사・카드 명세서 표기・사칭 메일・구매 기록・2단계 인증 정리【2026년】
- 이번 주 DLsite 추천 4선 (11월 13일~19일) | 한국어 지원 작품만 골랐습니다
- DLsite 무료 한국어 ASMR 추천 6선|니케・헨다라 등 전연령 힐링 음성을 한국어 형식으로 비교
- DLsite 시작하는 법|한국에서 회원 가입・한국어 설정・신규 쿠폰・첫 구매까지 정리【2026년】
- DLsite 한국어 지원 동인 게임 추천 3선|전연령 RPG・액션과 성인용 순애 게임을 가격과 장르로 비교【2026년 11월】
- DLsite 한국어 지원 보이스・ASMR 추천 5선|처음 사는 분을 위한 인기작을 가격・재생 시간・한국어 형식으로 비교【2026년 11월】
- 한국에서 DLsite 결제하는 법|카드가 안 될 때 viviON 포인트(DPay)로 사는 3단계【2026년】
- viviON 포인트 어디서 사나요?|한국에서 DPay・WaffoPlay 공식 판매처 비교【2026년】